新编剑桥中世纪史 第四卷

豆瓣评论

  • 亢龙无悔
    总体要算很不错的内容，值得学习2024-05-05
  • 拯救与罚赎.
    这卷翻译的还不错 写了一个快1000的笔记 可惜手贱 不小心删除了 就本杰明阿诺德的第14章说一下 440页之后的landfrieden不应该翻译成什么土地之友 应该译为《禁止复仇条例》 但以理书还是翻译成了丹尼尔书吧 这就很迷 译者可以翻译正确圣经中的《诗篇》为什么翻译不对但以理书 。还有imperium翻译成帝国就好 翻译成皇帝不符合语境 帝国是一直职务 而非皇帝 colonus是农奴而非地主 2022-06-27

热门推荐

声明：本站不产生/存储任何数据，所有资源均来自网络。