山花枝接海花开

豆瓣评论

  • 䶮虓
    《岁时百问》里解释「清明」二字的由来：“万物生长此时，皆清洁而明净。故谓之清明。”清明之雨洗去伤痕，清明之风吹散阴霾；也拂去我们心头的蒙尘，以清洁明亮的心情，好好生活吧。2025-04-03
  • Peekaboo
    两个译者比着看谁更冗杂，全然没有原句的留白之美。2025-08-02
  • ⠀
    过于简单，没有一首打动我，装帧设计精美2025-09-27
  • 喵喵凝
    真的太好了，我们是拥有唐诗宋词的国家。可能是我的原因，可能是翻译的关系，反正，我是想去读唐诗了。2025-09-10
  • Namu
    大前辈们的笔力真好啊2025-07-11
  • 脱离了高级趣味
    秀色文句次第开，丽美沁香入身来，心已俳句盖2025-04-07
  • 神山树
    看到后面实在绷不住了，啥东西…2025-05-21
  • soda熊
    神了，这俩翻译是在比烂吗？凑字数+二次创作，还自以为遣词用字挺考究呢对吧？2025-04-15
  • 释槐鸟
    四月中旬之天空，尚残朦胧之色，短夜月雅，山野嫩叶簇簇。2025-04-15
  • 无限粒子
    把句子单拎出来看就好，禅意十足，不易品。2025-04-26
  • Yasutatsu
    就，当作看看各自的文字展现还挺好玩的。最原始的日文整得还可以，跟着念几句就还是觉得老一代的俳句好，新的也也不差，但还是被万恶的片假名给冲击了很多诗句空间......575和七律诗的各自翻译也有自己的译法，就是575部分偶尔出现几句网感词有点绷不住了，七律诗部分倒是琢磨意译过后的语序转化，但是偶尔能感觉七律诗部分有不同程度的词眼被吞还是有点小意见。反正就是三者互相来看到底各自的语言可以用什么样的方式来呈现，以及确实感叹汉字的信息量压缩确实多，同样是575构造出来的景象要具体一点。2025-05-12
  • 新星出版社
    以非遗文化二十四节气为轴遴选日本俳句名作，每1首日文俳句，配五十音注音及2种汉译。合上书页，如同走过悠悠四季。（内含新版画运动代表画家小原古邨绝美花鸟画彩色拉页及书签一款）2025-02-06

热门推荐

声明：本站不产生/存储任何数据，所有资源均来自网络。