内容简介

《狄仁杰奇案》是由高罗佩自译完成的《迷宫案》中文本,也是他本人所作的唯一中文本。通过对比可见,《狄仁杰奇案》虽然译自《迷宫案》英文原稿且主要情节大体相同,但是在许多细节处理上,却与英文本有明显不同,是作者针对当时的中文读者群而写成的具有浓郁中国传统特色的长篇章回体白话小说,仅就作者是外国人这一点而言,便堪称是一部少见的奇书,无论对于普通读者还是文学研究者,都具有特殊的价值和意义。


高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

下载地址

豆瓣评论

  • 齐天大圣
    本格侦探+硬汉助手=狄仁杰。谁说本格派和硬汉派是水和油的关系?我看它们就是水和乙醇的关系,相似相溶。我看过太多日本作家写的欧美侦探故事了,可笑的是欧美作家并没有一个人创作过任何一个日本侦探,更别提塑造角色了。而欧美作家却有人成功地写出了中国的古代侦探故事。这个作家就是荷兰人高罗佩,而这本书是高罗佩本人用中文写就的。没错,是一个外国人用中文写的推理小说。它集解谜和打斗与一体。同样是写迷宫,这本书比绫辻行人的《迷宫馆事件》好看多了。这本书是三线作战剧情。2023-08-31
  • _W_茶师一碗
    好看!多高明说不上,但推理小说难道不是“好看”就足够?推测《武朝迷案》的编剧一定是浸淫过这本的,水平虽然低了些但很多设置取其神似,才有一部难得精彩的古代推理剧。2023-07-21
  • 勤奋的jacy
    汉学专家高罗佩唯一一本用中文写就的狄仁杰小说。里面的诗句和对话,场景描写更本看不出是一个人外国人写。值得一看。2023-06-23

猜你喜欢

大家都喜欢