内容简介

《围城(中英文对照)》里,我想写现代中国某一部分社会、某一类人物。写这类人,我没忘记他们是人类,只是人类,具有无毛两足动物的基本根性。角色当然是虚构的,但是有考据癖的人也当然不肯错过索隐的机会、放弃附会的权利的。这《围城(中英文对照)》整整写了两年。两年里忧世伤生,屡想中止。《围城》一九四七年在上海初版,一九四入年再版,一九四九年三版,以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版,那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”本,据说在那里它是禁书。


钱钟书(1910-1998),字哲良,默存,号槐聚,中国江苏无锡人,中国近代著名作家、 文学研究家。毕业于清华大学外文系,获文学学士,赴上海,到光华大学任教。后考取第三届(1935年)庚子赔款公费留学资格,名列榜首,留学英国牛津大学 埃克塞特学院。大学毕业后任教于多所高校。新中国成立后被评为一级教授。晚年就职于中国社会科学院,任副院长。其夫人杨绛也是著名作家,育有一女钱媛(1937年-1997年)。曾为《毛泽东选集》英文版翻译小组成员。1998年逝世,享年88岁。

下载地址

豆瓣评论

  • 海西运动员
    文笔实在精妙,比方个个打得奇巧,情感抒发细腻、真实、合理不突兀,大师高招;最后两章突然“围城”:嫁废物男人倒大霉2023-08-03
  • 洪大
    《围城》钱锺书。真是名著啊,好看,每个字都考究,这作者把中国人和中国字都搞透了。要说的是,这本是英汉双语版本,当时买回来想练习英文阅读的。结果放了十多年也没看,因为看了英文就烦。这次仔细看过,中文版绝了,英文版翻译也非常达意,牛逼。不过,如果10年前看了这本书,我可能不回选择来上海工作,这里面的上海人啊,一言难尽。2023-05-19
  • 阿琥
    牛逼。七八十年前的书现在读起来没有一点违和感,也没有时代脱节的感觉2014-05-30

猜你喜欢

大家都喜欢