梵汉对勘入楞伽经epub,mobi,azw3,pdf格式kindle电子书下载，作者：黄宝生

反馈

书名
梵汉对勘入楞伽经
作者黄宝生
格式PDF
ISBN书号9787500496267
出版年2011-7
出版社中国社会科学出版社
页数765
定价88.00元
标签佛学宗教佛教佛经梵语梵文黄宝生梵汉对勘入楞伽经

内容简介

《梵汉对勘入楞伽经》译者黄宝生将现代在印度发现的梵文佛经《入楞伽经》翻译成现代汉语，并与唐代译经对勘，加以注释，翻译力求贴近原文。《梵汉对勘入楞伽经》是研究佛教史、古印度文化、中印翻译史的重要资料。

下载地址

下载梵汉对勘入楞伽经

豆瓣评论

啥啥啊

现代汉语对勘后定文本，多少有助于观念还原，然而人就是在所塑造传统之上的复次添造。如梵文佛典前，应备足梵文文学和诸印历史、考古知识的基础2023-09-10
冲鸭

深入而不能浅出，起码写白话应当通畅呵2019-05-25
petit prince

之前已经读过求(那跋陀罗)译，这次状态颇好，一天多时间就边疏理边读完，其实仍以读黄宝生的今译为主。黄译介绍和注释都详细认真，疏理知识体系也比较清楚。从对勘中可以发现旧译多有发挥和不确切之处;若要真挑黄译的缺点，可能还是现代汉语难以翻译出佛经文字崇高的感觉，读来只觉烦冗，没有读求译时的自然韵律。2020-06-16

标签推荐

历史(12211) 文学(10937) 小说(9529) 哲学(5419) 中国(5197) 美国(4483) 外国文学(4360) 文化(4221) 科普(4012) 社会学(3892) 日本(3698) 心理学(3458) 政治(2974) 经济(2837) 传记(2686) 随笔(2674) 艺术(2624) 宗教(2601) 社会(2335) 英国(2268) 地理(2155) 科学(2095) 好书，值得一读(2087) 心理(1930) 中国文学(1888) 思维(1873) 经济学(1783) 成长(1716) 管理(1696) 推理(1693) 经典(1675) 法律(1645) 政治学(1618) 商业(1534) 生活(1489) 教育(1421) 教材(1403) 法国(1393) 工具书(1368) 日本文学(1361) 计算机(1345) 金融(1342) 思想史(1276) 女性(1255) 悬疑(1222) 工业技术(1191) 数学(1188) 中国历史(1166) 近代史(1133) 世界史(1099) 散文(1029) 投资(1008) 方法论(985) 科幻(939) 思想(930) 德国(929) 我想读这本书(923) 漫画(902) 海外中国研究(895) 推理小说(886)