下载地址

豆瓣评论

  • 电影院
    书写的很好。翻译水平很高。对全景式了解俄国历史,提供了效率很高的一本入门级参考书。2021-10-12
  • WHHKVF
    对于了解俄国有帮助,但作者刻意想展露文采的做法反而让文章不太好理解。2021-03-21
  • 丝语者
    吐槽一下北京理工大学出版社和译者,出版前真的不校对哪怕一遍吗?“留里克”写成“留克里”,还只相隔两行,类似的错误不胜枚举。译者显然水平很差。翻译得极为生硬,读起来完全是英文语序,根本没有依据汉语特点进行任何调整。而且译者本身历史学的功底也非常差,很多话翻译得曲解了原意。唯一值得称道的是作者文学化的笔法,一定程度上提升了可读性。但这种写法同样也造成了时间线的混杂以及史实的浪漫化。对于俄国历史初学者而言,我想这本书的价值也就仅仅限于建立一个感性认知吧。一星差评。2022-07-03

猜你喜欢

大家都喜欢