豪斯曼诗选epub,mobi,azw3,pdf格式kindle电子书下载，作者：[英] 豪斯曼

反馈

书名
豪斯曼诗选
作者豪斯曼
格式EPUB,MOBI,AZW3
ISBN书号9787513540193
出版年2014-3
出版社外语教学与研究出版社
页数256
定价18.00
装帧平装
标签文学英国诗歌外国文学英国文学诗 A.E.豪斯曼豪斯曼

内容简介

《豪斯曼诗选》主要收录英国诗人豪斯曼成名作《西罗普郡少年》中的所有诗篇以及《诗后集》和《诗外集》中的几首诗篇，以英汉对照形式呈现。豪斯曼的诗简洁但富有内涵，中文由著名英国文学翻译家及诗人周煦良先生翻译，译文注重诗歌的形式美与音韵美，力求达到以诗译诗的境界。

豪斯曼是19世纪末20世纪初英国最富盛名的古典主义学者之一，同时也是著名的诗人。著有诗集《西罗普郡少年》、《诗后集》及《诗外集》，其作品深受读者喜爱。

下载地址

下载豪斯曼诗选

豆瓣评论

鸦

不喜欢翻译，翻译有点破坏美感。每次看到my love变成吾爱就出戏，译文中化总让我觉得不伦不类。抛开翻译，我也不太喜欢抒情诗，但是诗人那种悲观主义色彩我倒是很欣赏。在这条向死而生的路上，什么都没有，只有漫漫长夜。 2017-10-08
FakeGrayson

哀伤。希腊少年掉进泥里。不满的翻译让诗歌大打折扣。2022-03-02
BrotherShort

我想几年过去，总能进步少许。结局还是一样，挑战诗集失败。这本带我血泪的豪斯曼诗，我买入已久。全因感人至深的科幻短篇，《趁生命气息逗留》。罗杰·泽拉兹尼在文中插进了三十二则的前面两节，更择取诗句化作标题。厄休拉·勒古恩有一部短篇集以诗文中另一句为题，昭示出诗作绝不简单。我想拜见诗的真容，和诗的姊妹。没翻几页书就放下，还不止一回。我自不敢妄言懂诗，但是我还是要说出，译文有点拘谨迂腐。作者也于译者序里承认，翻译英诗是为了，探求出白话新诗的格律。另一位后来译本的译者，有过对这位译者的批判。待时机成熟，或一睹芳容。2020-08-16

标签推荐

历史(12360) 文学(11099) 小说(9665) 哲学(5462) 中国(5307) 美国(4556) 外国文学(4433) 文化(4298) 科普(4106) 社会学(3982) 日本(3741) 心理学(3520) 政治(2993) 经济(2870) 随笔(2731) 传记(2714) 艺术(2647) 宗教(2605) 社会(2409) 英国(2318) 地理(2156) 科学(2107) 好书，值得一读(2087) 心理(1960) 中国文学(1919) 思维(1900) 经济学(1809) 成长(1760) 推理(1732) 管理(1707) 经典(1685) 法律(1652) 政治学(1628) 商业(1553) 生活(1542) 教育(1430) 法国(1414) 教材(1404) 日本文学(1377) 工具书(1370) 金融(1363) 计算机(1347) 女性(1320) 思想史(1283) 悬疑(1254) 中国历史(1192) 数学(1191) 工业技术(1191) 近代史(1142) 世界史(1121) 散文(1040) 投资(1025) 方法论(993) 科幻(954) 德国(937) 思想(930) 我想读这本书(925) 漫画(921) 推理小说(906) 海外中国研究(903)