内容简介

《中西文化比较导论》名叫《中西文化比较导论》,主要是指书的主体内容而没有强调其形式即演讲辑录。其中有若干篇是已经在刊物上发表过的文章,因为与书的主题相关,可以互相印证、补充,所以也一并收在这里。关于翻译方面的文章也有好几篇。但作者用力最多、篇幅最长的《翻译标准多元互补论》并未收入,因为曾转载过该文的书刊已经不少了,这里就不便再选了。但是,就中西比较文化和比较文学研究者而言,翻译理论具有头等重要的意义。它相当于一种工具性学科,就像逻辑学相对于一切理论科学那么重要。可惜当代学者在这方面往往对翻译理论重视不够,这是很遗憾的。

下载地址

豆瓣评论

  • 蓬山远
    很多观点还真是相当有见地的。我最赞同的就是,为什么电影一定要有思想。原本只是娱乐大众的手段而已,强加什么思想呢,不去严肃的文字里找思想,倒要在影音的娱乐里找思想。2012-04-20
  • 蓝玉宛
    现今需要这样的声音~~2014-01-16
  • シ__水_色_。ゾ
    豆瓣竟然真的有这本书……2009-11-19

猜你喜欢

大家都喜欢