作品简介
汉斯·卡斯托普原本是位有着大好前程的青年，在山上疗养院治疗贫血症的过程中，不幸感染了肺结核，被迫长期住在疗养院。期间他遇到了各种各样奇怪的人，其中有隐秘的共济会成员，有狂热的耶稣会神父，还有殖民地的农场主等等，各种思潮在这里碰撞、对峙，结果主人公不旦思想开始变得混乱，意志也越来越消沉，并迷恋上一位有夫之妇。山庄成为了一座“魔山”，在那里他忘记了时间，也忘记了人生的责任和使命。七年后，世界大战爆发，战争的炮火终于震醒了他，在所谓“爱国主义”的感召下，他奔赴战场。
作者试图通过对话、象征、梦境、辩论、独白等多种现代表达方式，充分凸显西方世界在精神上的混乱无序、颓垣废址。
作者：
托马斯·曼（Thomas Mann，1875—1955），德国二十世纪最著名的现实主义作家，出生于德国北部吕贝克城。1924年发表的长篇小说《魔山》，被誉为“欧洲文艺复兴的收官之作”。凭借这本书，托马斯·曼突破了德语文学的地方性，成为整个欧洲精神没落的代言人。1929年，荣获诺贝尔文学奖。
译者：
杨武能，翻译家，四川大学教授、博士生导师。1938年4月3日出生于重庆，1962年南京大学德国语言文学专业毕业，后考入中国社会科学院研究生院师从冯至。翻译了《魔山》《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等20余部德文经典著作。2000年荣获德国颁发的“国家功勋奖章”，2013年获得“歌德金质奖”。2018年荣获中国翻译界最高奖——“翻译文化终身成就奖”。