作品简介
俳圣松尾芭蕉一路向北的朝圣之旅,傅抱石之女傅益瑶倾情作画。日本文学经典(名家名作名译)系列。
人生即旅,最美的风景一直在路上;俳圣松尾芭蕉一路向北的朝圣之旅。傅抱石之女倾情作画,传递美之意趣。用脚步丈量“奥羽北陆”之美的旅程;
以文字叙说漫游的心境和感悟的哲思。
元禄二年(1689年),芭蕉在弟子河合曾良的陪同下离开江户,徒步巡游奥羽、北陆各地,历时5个月,行程约2350公里,终抵大垣,并将旅途的所见、所闻、所感、所悟用精美的文字记录下来,以散文和俳句的形式结集成册——《奥州小路》。
它将松尾芭蕉倡导的“不易流行”之说推向了极致,也是古代日本游记文学的巅峰之作。
松尾芭蕉 まつおばしょう(1644—1694)
日本江户时代最负盛名的俳谐诗人。十九岁起开始创作俳句,后成为俳坛宗匠——被尊奉为“俳圣”,也是芥川龙之介所称“《万叶集》以后最伟大的诗人”。
在日本俳谐史上,芭蕉远承日本和歌与中国诗文的古典传统,提出“枯淡”“闲寂”“轻妙”等美学概念,融汇“人生即旅,诸行无常”的存在哲学。经其创作,古典俳句艺术及至顶峰,所创蕉门蕉风,影响深远,不仅在日本经久不衰,而且远播世界各地,璀璨生辉。
陈岩
大连外国语大学教授、日本城西国际大学博士课程指导教师。中国日本文学研究会理事,辽宁省作家协会会员,中国日语教学研究会大连分会会长。研究方向为中日语言比较、翻译理论与实践,在国内外发表论文70余篇,出版教材、辞书、专著40余部。曾获第七届、第九届辽宁文学翻译奖,日本“外务大臣奖”。主要著、译作有《学译覃思录》、《日本历代著名诗人评介》、《日本历代女诗人评介》、《东瀛诗香采撷》、《海和毒药》(远藤周作)、《芙蓉人》(新田次郎)、《东京岛》(桐野夏生)、《灯之湖畔》(青山七惠)、《美德的动摇》(三岛由纪夫)等。
