作品简介

收录莎士比亚经典喜剧、悲剧、史剧、杂剧等31种。

朱生豪译莎士比亚戏剧(上):https://read.douban.com/ebook/46926025/

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564年4月23日-1616年4月23日),华人社会常尊称为莎翁,清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本,且表演次数远远超过其他所有戏剧家的作品。

朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),中国浙江省嘉兴人,是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪具有很高的文学素养、英语水平和翻译能力,1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》,共译喜剧、悲剧、史剧、杂剧等31种,译笔流畅,文辞华丽,是莎士比亚作品在我国最经典传神的译本。

作品目录

  • 哈姆莱特
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 奥瑟罗
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 李尔王
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 暴风雨
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 收场诗
  • “中国翻译家译丛”书目
展开全部