我们当时相爱而实在无知：英国诗选（英汉对照）

作品简介

全书精选从莎士比亚到奥登的三十位英国诗人的诗，共七十四首。这些诗既是历代名作，也有为中国读者所需要而在一般流行选本中找不到的作品，各诗由卞之琳根据原本的诗体亦步亦趋地译出。入选篇目按照时代顺序编排，英汉对照，并附有注释，是普通读者欣赏英国诗歌的入门读物，也是英语学习者和文学爱好者值得收藏的重要参考资料。

卞之琳（1910—2000），江苏海门人，著名诗人、翻译家。1933年毕业于北京大学英语系。1940年后在昆明西南联大任教。抗战胜利后任教南开大学。1947年应英国文化委员会的邀请以旅居研究员待遇作客牛津一年。1949年任北京大学西语系教授，主讲英诗初步。1952年任北京大学文学研究所（后分出外国文学研究所，改隶中国社会科学院）研究员，研究项目为莎士比亚。重要的著作有诗集《鱼目集》、《雕虫纪历1930—1958》，评论集《人与诗：忆旧说新》，小说《山山水水（小说片断）》，译作有《莎士比亚悲剧四种》、《西窗集》、《英国诗选》等。

作品目录

• 前言
• 第一辑　PART I
• WILLIAM SHAKESPEARE（1564–1616）
• 威廉·莎士比亚（1564—1616）
• 第二辑　PART II
• JOHN DONNE（1572–1631）
• 约翰·多恩（1572—1631）
• BEN JONSON（1573–1637）
• 本·琼孙（1573—1637）
• JOHN WEBSTER（1580–1625）
• 约翰·威伯斯特（1580—1625）
• JOHN MILTON（1608–1674）
• 约翰·米尔顿（1608—1674）
• JOHN SUCKLING（1609–1642）
• 约翰·萨克令（1609—1642）
• ANDREW MARVELL（1621–1678）
• 安德鲁·玛弗尔（1621—1678）
• JOHN DRYDEN（1631–1700）
• 约翰·德莱顿（1631—1700）
• 第三辑　PART III
• ALEXANDER POPE（1688–1744）
• 亚力山大·蒲伯（1688—1744）
• SAMUEL JOHNSON（1709–1784）
• 萨缪尔·约翰孙（1709—1784）
• THOMAS GRAY（1716–1771）
• 托麦斯·格雷（1716—1771）
• WILLIAM BLAKE（1757–1827）
• 威廉·布雷克（1757—1827）
• ROBERT BURNS（1759–1796）
• 罗伯特·布恩士（1759—1796）
• 第四辑　PART IV
• WILLIAM WORDSWORTH（1770–1850）
• 威廉·渥兹渥斯（1770—1850）
• GEORGE GORDON BYRON（1788–1824）
• 乔治·戈顿·拜伦（1788—1824）
• PERCY BYSSHE SHELLEY（1792–1822）
• 佩西·白舍·雪莱（1792—1822）
• JOHN KEATS（1795–1821）
• 约翰·济慈（1795—1821）
• ALFRED TENNYSON（1809–1892）
• 阿尔弗雷德·覃尼孙（1809—1892）
• ROBERT BROWNING（1812–1889）
• 罗伯特·白朗宁（1812—1889）
• MATTHEW ARNOLD（1822–1888）
• 麦修·阿诺尔德（1822—1888）
• DANTE GABRIEL ROSSETTI（1828–1882）
• 但特·盖布里哀尔·罗瑟提（1828—1882）
• CHRISTINA ROSSETTI（1830–1894）
• 克丽思绨娜·罗瑟提（1830—1894）
• ALGERNON CHARLES SWINBURNE（1837–1909）
• 阿尔及南·查理·斯温本（1837—1909）
• THOMAS HARDY（1840–1928）
• 托麦斯·哈代（1840—1928）
• GERARD MANLEY HOPKINS（1844–1889）
• 吉拉德·曼雷·霍普金思（1844—1889）
• ALFRED EDWARD HOUSMAN（1859–1936）
• 阿尔弗雷德·爱德华·霍思曼（1859—1936）
• 第五辑　PART V
• WILLIAM BUTLER YEATS（1865–1939）
• 威廉·白特勒·叶芝（1865—1939）
• THOMAS STEARNS ELIOT（1888–1965）
• 托麦斯·斯特恩斯·艾略特（1888—1965）
• HUGH MACDIARMID（C.M. GRIEVE）（1892–1978）
• 休·麦克迪尔米德（克里斯朵夫·穆莱·格里甫）（1892—1978）
• WYSTAN HUGH AUDEN（1907–1973）
• 附录