作品简介
作为欧洲最重要的国家之一，德国与中国在文化领域的交往，一直以来都没有得到足够的关注。本书作者常年处于中德文化交流的前沿，经历和目睹了许多东西相遇时所迸发出的人文趣事。
中国文化如何走进德国？德国如何接纳和看待中国文化和文化人？德国文化的深层状况和肌理如何？作者通过一个个真实发生的文化故事，为我们带来有温度的答案。
而身为全球最大书展法兰克福书展和国际出版巨头阿歇特的在华业务负责人，作者又以记者的视角，深度还原了余华、麦家、刘慈欣、北岛、王安忆等中国作家在德国的文化之旅，在中西文化双向交流的语境下，发现中国当代文学的另一种可能。
王竞（Jing Bartz），1968年生于北京。1989年毕业于北京大学中文系文学专业。1991年赴德国工作，曾在基尔大学执教，后在康斯坦茨工业大学任代理教授。
2003年至2013年回到北京工作十年，担任法兰克福书展德国图书信息中心主任，并为法国阿歇特与江苏凤凰出版集团创建和领导其合资出版公司。从2013年起，转向为中西文化项目顾问，策划了众多文学、电影等项目，促进中西文化双向交流。
常年为《财新周刊》副刊撰稿，偶尔翻译德国当代文学作品。目前，和家人及在北京收养的流浪猫妙矣一起生活在汉堡。