乌贼骨：蒙塔莱诗集

作品简介

★1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作

★意大利语译者刘国鹏翻译，其作品《回声之巢：帕索里尼诗选》获翻译奖

★该版本为国内首次出版

★备受卡尔维诺、布罗茨基等名家推崇

《乌贼骨》为意大利杰出诗人欧金尼奥·蒙塔莱的处女作诗集，是“隐逸派”诗歌的代表作。

本书分为“乐章”“乌贼骨”“地中海”“正午与阴影”“海岸”五辑，呈现了其故乡利古里亚的海滨景物与现实自然世界之美。现实与幻觉，现今与往昔，景物与回忆，错综重叠，交相辉映。

蒙塔莱追求和谐的音韵，讲究词句的雕琢，诗篇具有交响乐的韵味。正是因为这部诗集，诗人被冠以“书写生活之恶的歌手”之称。

欧金尼奥·蒙塔莱（Eugenio Montale，1896—1981）

意大利诗人、文学批评家、记者和翻译家。与翁加雷蒂、夸西莫多并称“隐逸派”的“三架马车”。1925，第一部诗集《乌贼骨》出版，诗人声誉鹊起。1975年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院称赞他是“当代西方最重要的诗人之一”。

刘国鹏

中国社会科学院世界宗教研究所副研究员，博士。1996年毕业于北京大学哲学系，2006年获意大利米兰圣心天主教大学天主教会史方向博士学位，2008年于巴黎三大－新索邦大学从事博士后研究。研究领域为现当代天主教会史、比较宗教学、中西文化比较等。著有《刚恒毅与中国天主教的本地化》，译有《覆舟的愉悦：翁加雷蒂诗选》《沥青上的脸颊：奥尔达尼诗选》《的里雅斯特与一位女性》《回声之巢：帕索里尼诗选》等。

作品目录

• 序曲
• 第一辑　乐章
• 柠檬
• 英国圆号
• 假声
• 游吟诗人
• 为卡米洛·斯巴尔巴罗而作
• 近乎一场幻觉
• 石棺
• 诗作别录
• 第二辑　乌贼骨
• “不要向我们询问……”
• “苍白而全神贯注的午休……”
• “不要躲入阴影……”
• “我再度回忆起你的微笑……”
• “我的生活，于你，我不寻求……”
• “请带给我向日葵……”
• “常常，生活之恶……”
• “昔日，你们对我的了解……”
• “那里，特里同涌出……”
• “我知道，当最无动于衷的脸……”
• “横陈的正午的荣耀……”
• “幸福光顾……”
• “芦苇丛再度升起它的伞状花序……”
• “也许某个清晨迈入……”
• “瓦尔莫比亚，你的尽头……”
• “你的手指试了试键盘……”
• “河岸上孩子们的法兰多拉舞……”
• “风中微弱的叉铃声……”
• “井口的轱辘发出嘎吱声……”
• “停泊在焦烫的海岸……”
• “戴胜，被诽谤的欢乐的鸟儿……”
• “装饰有历史故事的墙壁上……”
• 第三辑　地中海
• “自旋风中降临……”
• “古老的（大海），我醉心于声音……”
• “有时，下降……”
• “有时，我会驻足于岩洞……”
• “有时，会不期而至……”
• “我们不知道，我们会拥有怎样的……”
• “我本想感受粗糙和本质……”
• “我至少可以收紧……”
• “如果你愿意，请驱散……”
• 第四辑　正午与阴影
• Ⅰ
• Ⅱ
• Ⅲ
• 第五辑　海岸
• “海岸……”
• 附录
• 蒙塔莱一九二五
• 蒙塔莱生平大事年表
• 译后记