作品简介
本书系“西藏历史与现状综合研究项目”2010年立项项目，是在翻译别洛夫、绍米扬和斯维亚捷茨卡娅合编俄国档案汇编《俄国与西藏——俄国档案文件汇编（1900—1914）》（2005年出版）的基础上，将巴德玛耶夫档案汇编《在沙皇制度幕后》中涉及中国藏蒙的19件、收录在《帝国主义时代国际关系》一书中涉藏档案32件等，全部收入书中，使该译著成为目前涉藏档案中最完整的版本，对于研究这一时段西藏、蒙古地区历史，俄国侵华史乃至英俄列强在华角逐等问题，都有重要的参考价值。
陈春华，河北宁晋人，1938年1月生。1964年8月黑龙江大学俄语专业毕业。同年就职于近代史研究所。1994年9月至1995年12月受国家教委派遣在莫斯科大学亚非学院作访问学者。1997年评聘译审资格。中俄关系史学会、中国蒙古史学会会员。主要从事有关中俄、中苏关系、中国边疆史地、蒙古问题等方面的俄国外交档案、外交官回忆录、学术专著的翻译和研究工作。