作品简介
本书以报达城为中心，由近及远，按地区展开，分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等诸方面记述了各地区的历史地理情况。本书具有较高的文献资料价值，其翔实的资料对我们了解今中东、中亚甚至南亚、高加索地区的历史地理情况很有帮助。另外，本书中的很多记载可与中国的史籍，如正史、方志、游记等相比勘、验证，从而修正古籍记载的讹误，并补充新的材料。
作者直接和间接引用了记述该地区的多种阿拉伯、波斯、突厥历史地理文献资料，而这些历史地理文献多是现在尚未译介过来，且国内学者关注不多的。作者对所引用资料进行了合理的编排，这既包括本书的记述是以报达城为中心，由近及远，按地区展开的，又包括作者分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等多个方面记述各地区的历史地理情况。作者本人作为一名学者，其在引用相关文献资料时，已对文献资料进行了考订、比对，同时参考了当时西方学者的研究成果，并提出了自己的观点和看法。本书译者对西域史地、中西交通史和伊斯兰教史多有研究，其在翻译过程中对本书所引原始文献进行了核对，对书中的一些内容进行了注释，其中的很多注释是对原文记载的补充或是作者所进行的学术考证。这一方面有助于读者更好地理解本书内容，另一方面对原书内容进行了补正。
G.勒·斯特兰奇（G.Le Strange），研究阿拉伯波斯的著名东方学家，1854年7月24日出生于英国诺福克郡。斯特兰奇出版了包括译著、编著与著述等10余部。斯特兰奇涉及了东方学，尤其是阿拉伯、波斯方面的诸多领域，特别是对阿拉伯、波斯历史地理有独到的研究，奠定了他在这一领域权威的学术地位，成为19世纪末20世纪初最杰出东方学家之一。直到今天，凡是研究阿拉伯、波斯历史、地理等方面的学者均要参考他所撰写，或翻译的著作，由此体现了他在这一领域的广泛影响。
译者：韩中义，陕西师范大学历史文化学院研究员，历史学博士，长期从事西北、中亚、西亚等地历史、宗教、民族的研究工作，出版了《西域苏非主义研究》（中国社会科学出版社，2008）、《欧亚与西北研究辑》（兰州大学出版社，2014）两部专著，发表60余篇相关的论文，承担国家课题1项，省部级课题4项。