作品简介

一餐一饭,体会中华饮食神髓,一朝一夕,烹饪日常生活至味。英国美食作家扶霞,痴迷中国美食,千里迢迢来到四川,潜心研究川菜的起源、发展与烹饪技法。

在本书中,扶霞将20多年的经验汇集一册。诸多关于地域环境、历史文化和人文风貌的观察分析述诸笔端。全书涵盖200道经典川菜食谱、56种烹饪手法、23种独特调味。从锅碗瓢盆到配料香料;从大众熟知的鱼香肉丝、宫保鸡丁、夫妻肺片、水煮牛肉,到当地才能吃到的自贡小煎鸡、桥头一嫩、活水豆花、峨眉豆腐脑、蛋烘糕。在诸多滋味中,也尝到了活色生香的生活。

走进扶霞眼中的川菜,让世界更了解中国,也让中国人站在世界的坐标里认识自己的文化,以及自己的一日三餐。

扶霞·邓洛普,英国人,中文名叫邓扶霞。成长在英国牛津,曾在剑桥大学学习英国文学,后再伦敦亚非学院中国研究专业取得硕士学位。1994年获得英国文化教育协会奖学金,在四川大学交流学习一年。之后在四川烹饪高等专科学校学习专业厨艺,成为该校第一位外国学生。扶霞研究中国烹饪及中国饮食文化20余年,曾四次获得美食界“奥斯卡”詹姆斯·比尔德烹饪写作大奖。她把自己对中国美食的热爱写成了书,著有《川菜》《鱼米之乡》《鱼翅与花椒》等。

作品目录

  • 推荐序
  • 自序
  • 菜谱说明
  • 引言
  • 川菜的故事
  • 历史
  • 天府之国
  • 多样的烹饪风格
  • 调味的艺术
  • 口感
  • 饮品
  • 四川人的厨房
  • 必备工具
  • 刀工
  • 烹饪准备工作
  • 烹饪方法
  • 四川人的橱柜
  • 基础配料
  • 辣椒和花椒
  • 新鲜香料与香草
  • 干香料
  • 泡菜和腌制品
  • 干菇
  • 其他配料
  • 四川人的餐桌
  • 凉菜
  • Poached Chicken for Cold Dishes用于凉拌的水煮鸡
  • Cold-dressed Chicken凉拌鸡
  • ‘Strange Flavour’ Bang Bang Chicken怪味棒棒鸡
  • Chicken in Sichuan Pepper and Spring Onion Sauce椒麻鸡片
  • Fish-fragrant Cold Chicken鱼香鸡丝
  • Cold Chicken with Fragrant Rice Wine香糟鸡条
  • Broccoli with Sesame Oil香油西蓝花
  • Green Soy Beans in a Simple Stock Sauce盐水青豆
  • Spinach in Sour-and-hot Dressing酸辣菠菜
  • Preserved Eggs with Green Peppers青椒皮蛋
  • Coral-like Snow Lotus珊瑚雪莲
  • Fine Green Beans in Ginger Sauce姜汁豇豆
  • ‘White’ Pork in Garlicky Sauce蒜泥白肉
  • Steamed Aubergines with Scorched Green Peppers烧椒拌茄子
  • Spicy Steamed Aubergine Salad凉拌茄子
  • Sour-and-hot Wood Ear Salad凉拌木耳
  • Cold Fish in Spicy Sauce凉拌鲜鱼
  • Three-sliver Salad with Various Dressings凉拌三丝
  • ‘Old Arabian’ Cold Beef with a Spicy Dressing天方拌牛肉
  • ‘Man-and-wife’ Offal Slices夫妻肺片
  • Spiced Chicken Hearts卤鸡心
  • Dry-tossed Beef干拌牛肉
  • ‘Phoenix Tails’ in Sesame Sauce麻酱凤尾
  • Rabbit with Peanuts in Hot Bean Sauce花仁拌兔丁
  • Smacked Cucumber in Garlicky Sauce蒜泥黄瓜
  • ‘Tragically Hot’ Water Spinach Salad伤心拌空心菜
  • Spiced Cucumber Salad炝黄瓜
  • North Sichuan Cool Starch Jelly川北凉粉
  • ‘Lamp-shadow’ Sweet Potato Crisps灯影苕片
  • Firm Tofu with Celery and Peanuts凉拌豆腐干
  • Slivered Pig's Ear in Chilli Oil Sauce红油耳丝
  • ‘Rabbit Eaten Cold’冷吃兔
  • Tea-smoked Duck樟茶鸭子
  • Numbing-and-hot Dried Beef麻辣牛肉干
  • Fragrant Deep-fried Peanuts油酥花仁
  • ‘Strange Flavour’ Peanuts怪味花仁
  • 肉菜
  • Twice-cooked Pork回锅肉
  • Pork Slivers with Yellow Chives韭黄肉丝
  • Bowl-steamed Pork in Ricemeal with Peas粉蒸肉
  • Bowl-steamed Belly Pork with Preserved Vegetable咸烧白
  • Pork in ‘Lychee’ Sauce with Crispy Rice锅巴肉片
  • Stir-fried Pork Slivers with Sweet Flour Sauce京酱肉丝
  • Red-braised Pork红烧肉
  • Fish-fragrant Pork Slivers鱼香肉丝
  • Sweet-and-sour Pork糖醋里脊
  • Li Zhuang ‘Head Bowl’ Meatloaf Stew李庄头碗
  • Pork Slivers with Preserved Mustard Tuber榨菜肉丝
  • Sichuanese Stir-fried Bacon回锅腊肉
  • Salt-fried Pork生爆盐煎肉
  • Stir-fried Pig's Liver白油肝片
  • Fire-exploded Kidney ‘Flowers’火爆腰花
  • Stewed Pork with Carrots胡萝卜烧肉
  • Sliced Pork with Black Wood Ear Mushrooms木耳肉片
  • Boiled Beef Slices in a Fiery Sauce水煮牛肉
  • Spicy Steamed Beef with Ricemeal小笼粉蒸牛肉
  • Dry-fried Beef Slivers干煸牛肉丝
  • Red-braised Beef with White Radish红烧牛肉
  • Spicy Blood Stew毛血旺
  • Scalded Kidneys with Fresh Chilli鲜椒腰片
  • Dry-braised Beef Tendons干烧牛筋
  • 蛋与家禽
  • Gong Bao Chicken with Peanuts宫保鸡丁
  • Zigong ‘Small-fried’ Chicken自贡小煎鸡
  • Taibai Chicken太白鸡
  • Dry-fried Chicken干煸鸡
  • Braised Chicken with Chestnuts板栗烧鸡
  • Chicken in a Delicate Vinegar Souce醋熘鸡
  • Stir-fried Chicken with Preserved Vegetable鸡米芽菜
  • Braised Chicken with Baby Taro芋儿烧鸡
  • Chongqing Chicken with Chillies辣子鸡
  • Stir-fried Chicken Hotchpotch炒鸡杂
  • Fish-fragrant Fried Chicken鱼香八块鸡
  • Chicken ‘Tofu’鸡豆花
  • ‘One Tender Bite’, from Qiaotou, Zigong桥头一嫩
  • Fragrant and Crispy Duck香酥全鸭
  • Duck Braised with Konnyaku ‘Tofu’魔芋烧鸭
  • Steamed Egg Custard with Minced Pork Topping子蒸蛋
  • 水产海鲜
  • Fish Braised in Chilli Bean Sauce豆瓣鲜鱼
  • Fish Stew with Pickled Mustard Greens酸菜鱼
  • Boiled Fish in a Seething Sea of Chillies水煮鱼
  • Dry-braised Fish with Pork in Spicy Sauce干烧鲜鱼
  • Dry-braised Prawns干烧虾
  • Sweet-and-sour Crispy Fish糖醋脆皮鱼
  • Numbing-and-hot Tiny Fish麻辣仔鱼
  • Gong Bao Prawns with Cashew Nuts宫保虾球
  • Fish with Fresh Chilli and Green Sichuan Pepper藤椒鱼
  • 豆腐
  • Mapo Tofu麻婆豆腐
  • Home-made Nigari‘Flower’ Tofu活水豆花
  • Home-style Tofu家常豆腐
  • Tofu with Minced Meat in Fermented Sauce酱烧豆腐
  • Leshan ‘Bear's Paw’ Tofu熊掌豆腐
  • Mount Emei Spicy Silken Tofu峨眉豆腐脑
  • Sour-and-hot‘Flower’ Tofu酸辣豆花
  • Xiba Tofu西坝豆腐
  • 蔬菜
  • Fish-fragrant Aubergines鱼香茄子
  • Dry-fried Aubergines干煸茄子
  • Stuffed Aubergine Fritters with Sichuan Pepper Dip椒盐茄饼
  • Stir-fried Water Spinach with Chillies and Sichuan Pepper炝空心菜
  • Stir-fried Mashed Broad Beans with Spring Onion回锅胡豆
  • Pickled Yard-long Beans with Minced Pork泡豇豆炒肉末
  • Dry-fried Green Beans干煸四季豆
  • Stir-fried Lotus Root with Chillies and Sichuan Pepper炝炒藕丁
  • Tender Boiled Vegetables with a Spicy Dip??菜
  • Dry-fried ‘Eels’ (Shiitake Mushrooms)干煸鳝鱼
  • Stir-fried Cabbage with Chilli炝莲花白
  • Stir-fried Cabbage with Pork Cracklings油渣莲白
  • Cauliflower with Smoked Bacon腊肉烧花菜
  • Stir-fried Garlic Stems with Smoked Bacon腊肉炒蒜薹
  • Dry-fried Bitter Melon干煸苦瓜
  • Stir-fried Potato Slivers with Chillies and Sichuan Pepper炝土豆丝
  • ‘Crossing-the-river’ Choy Sum过江菜心
  • Green Soy Beans with‘Golden Hooks’金钩青豆
  • ‘Ants Climbing a Tree’ (Bean-thread Noodles with Minced Pork)蚂蚁上树
  • Sweetcorn Kernels with Green Peppers青椒玉米
  • Stir-fried Amaranth Leaves with Garlic炒苋菜
  • Stir-fried Mixed Mushrooms山珍烩
  • Stewed Baby Taro with Greens芋儿白菜
  • Tiger-skin Green Peppers虎皮青椒
  • Stir-fried Celery with Minced Pork烂肉西芹
  • 汤羹
  • Fried Egg and Tomato Soup番茄煎蛋汤
  • Simple Tofu Soup豆腐汤
  • Thick Split Pea Soup豌豆汤
  • Clear-simmered Oxtail Soup清炖牛尾汤
  • Boiled Pumpkin ‘Soup’水煮南瓜
  • Simple Choy Sum ‘Soup’小菜汤
  • Chicken Balls in Clear Soup清汤鸡圆
  • Chicken Soup with Pickled Mustard Greens酸菜鸡丝汤
  • Meatball and Vegetable Soup家常丸子汤
  • ‘Along with the Pot’ Pork and Radish Soup连锅汤
  • Sour-and-hot ‘Flower’ Tofu Soup酸辣豆花汤
  • Chicken with Ginkgo Nuts白果炖鸡
  • ‘Rice Broth’ with Vegetables米汤煮青菜
  • 米饭
  • Plain White Rice白米饭
  • Smothered Glutinous Rice with Peas and Cured Pork豌豆腊肉焖饭
  • Thin Rice Porridge稀饭
  • Eight-treasure Black Rice Porridge八宝黑米粥
  • 面条
  • Traditional Dandan Noodles担担面
  • Chongqing ‘Small’ Noodles重庆小面
  • Mr Xie's Dandan Noodles牛肉担担面
  • Spicy Noodles with Silken Tofu豆花面
  • Soup Noodles with Shredded Pork and Pickled Greens酸菜肉丝面
  • Sichuan Soup Noodles with Minced Pork Topping清汤杂酱面
  • Sweet Water Noodles甜水面
  • Mr Xie's ‘Sea Flavour’ Noodles海味面
  • Copper Well Lane Vegetarian Noodles铜井巷素面
  • Spicy Cold Noodles with Chicken Slivers鸡丝凉面
  • Yibin ‘Kindling’ Noodles宜宾燃面
  • Cold Buckwheat Noodles凉荞面
  • Sour-and-hot Sweet Potato Noodles酸辣粉
  • 小吃
  • Zhong Crescent Dumplings钟水饺
  • Dragon Wontons龙抄手
  • Chengdu Wontons with Dried Chilli Sauce干拌抄手
  • Pot-sticker Dumplings with Chicken Stock鸡汁锅贴
  • Steamed Pork and Pumpkin Dumplings南瓜蒸饺
  • Leaf-wrapped Glutinous Rice Dumplings叶儿粑
  • Steamed Buns with Spicy Beansprout Stuffing豆芽包子
  • Juntun Guokui Pastries军屯锅魁
  • Stuffed Eggy Pancakes蛋烘糕
  • Spiced ‘Oil Tea’ with Crunchy Toppings五香油茶
  • Other speciality snacks其他特色小吃
  • 火锅
  • Numbing-and-hot Hotpot麻辣火锅
  • 泡菜与腌制品
  • Sichuanese Pickled Vegetables四川泡菜
  • A ‘Small Dish’ of Radish Slivers小菜
  • Home-made Bacon with Sichuanese Flavourings腊肉
  • Cured Pork with Sweet Flour Sauce酱肉
  • Salted Duck Eggs咸蛋
  • Some other important preserves其他腌制品
  • 甜品
  • ‘Sweet Cooked White’ Rice Pudding with Pork Fat甜烧白
  • Mr Lai's Glutinous Rice Balls with Sesame Stuffing赖汤圆
  • ‘Three Big Bangs’三大炮
  • Pearly Rice Balls珍珠圆子
  • Sweet Potato Cakes红苕饼
  • Silver Ear Fungus and Rock Sugar Soup银耳羹
  • Iced Mung Bean Soup绿豆沙
  • Eight-treasure Wok Pudding八宝锅蒸
  • 调料与高汤
  • Ground Chillies海椒面
  • Ricemeal米粉和蒸肉粉
  • Chilli Oil红油
  • Ground Roasted Sichuan Pepper花椒面
  • Salt and Sichuan Pepper Dip椒盐
  • Toasted Sesame Seeds熟芝麻
  • Sesame Paste芝麻酱
  • Deep-fried Peanuts油酥花生
  • Caramel Colouring糖色
  • Sweet Aromatic Soy Sauce复制酱油
  • Fermented Glutinous Rice Wine醪糟
  • Red Spicy Infused Oil复制调和老油1
  • Red Spicy Infused Oil复制调和老油2
  • Lard猪油
  • Chicken Oil鸡油
  • Everyday Stock鲜汤
  • Clear Superior Stock高汤
  • Milky Stock奶汤
  • Sauces and dips酱料与蘸水
  • 23种川菜调味
  • 56种烹饪技法
  • 参考文献
  • 致谢
  • 饮食词汇中英对照
  • 译后记
展开全部