大书架-日本的现代神话电子书的评论，读后感，观后感

豆瓣评论

PANADA0

本来对这段历史很感兴趣，结果翻译的实在不敢恭维2023-12-08
たんぽぽちゃん

翻译真的很差。同一页面同一名词但译名不同随处可见。各种专有名词和术语错得离谱。译本体现出译者对日本历史与文化非常无知。就书本身内容来说是很不错的，高屋建瓴，很多话题都是可以展开写大论文。作者默认读者了解日本的很多历史人物事件和文学作品，很多背景知识没介绍。可以看作明治晚期选题指南。结论和野心也可供参考。2024-06-01
disguiser

3.5。1987年的书，搜集到了英文版的两三章，研究比较规整，彼时民众史思潮兴起，本书应运而生，部分内容比较晦涩，是本好书，但是以今天的眼光看，观点确实有点古老2023-06-21
无明

翻译不敢，就讲了社会转型。2023-08-18
魚のタノシミ

翻译能不能认真一点？2024-02-04
六甲山气象台

机翻水平，也没有认真校对2024-01-24
小轨

在我看来翻译问题不大，本书的看点集中在前半部分，革命后日本的意识形态是如何形成的，天皇，政府以及民间都发挥了什么样的作用。2024-02-22