内容简介

《巴别塔之后》是美国著名文学理论家乔治•斯坦纳最重要的学术著作之一,也是翻译研究领域的一部力著,涵盖语言学、文学、哲学、艺术甚至科技及生物学领域,可谓语言学及翻译理论的一项总体研究。


乔治•斯坦纳(George Steiner),当代最杰出的知识分子之一,不列颠学会会员。1929年出生于法国巴黎,以德语、法语、英语为母语。先后在哈佛大学和牛津大学获得硕士和博士学位。曾任《经济学人》杂志编辑,后任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学等知名学府,教授比较文学课程。研究领域涉及文学理论、比较文学、翻译理论等,提出了重要的“翻译四步骤”理论。

斯坦纳著作等身,主要作品包括《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲剧之死》《巴别塔之后》《马丁•海德格尔》《语言与沉默》等。2007年,斯坦纳获得阿方索•雷耶斯国际奖。

下载地址

豆瓣评论

  • momo
    果然是名副其实的“面面观”,宏大全面又缜密细致,透过译文也能感受到作者利落又漂亮的文风。这种书真的是,随便从里面抓出一句都可以往下追索出无尽的知识,可恨自己语言、文学、文化的知识均十分浅薄,读此书实在是力不从心,只能不停感慨:他好厉害啊!译者也好厉害啊!这才是学者!作为一个语言学废物,看一般的语言学著作时,我只觉得寡味,但看这本书时,我只痛恨自己怎么就这么废呢,不然可以窥得多么远奥丰富的一个世界。2022-09-17
  • 昭质
    斯坦纳聊自然科学真是让人精神抖擞!“时间的流动是有向的。宇宙的真实状况是趋于平衡(即热寂)的热力学过程……当熵达到最大值时未来也就结束了。” 即便某些部分的熵在减少,整体还是会停止2022-05-11
  • 冲鸭
    我只能说,大牛就敢这么写,80%在自我噫语。而80%的读者自我感觉看懂了。他告诉我们最伟大的作家和评论家,都是靠一种感觉,正如同你说莎士比亚是垃圾,无法反驳一样。伟大的作家能创造出语言的时间深邃感,它的难度也都来自于指涉性的文献支持。最后解释一下,打4颗星,我完全没有资格来评价这本书,这只是代表了我的阅读体验。2021-11-07

猜你喜欢

大家都喜欢