内容简介

《庸见词典》是福楼拜一八七四年开始创作、却终未完成的喜剧小说《布瓦尔和佩居榭》的一部分,作家逝世三十多年后,才经编辑整理在法国出版。它在福楼拜的创作中别具一格,不少研究作品皆谈到这本传奇小书,今为首次译成中文。

《庸见词典》嘲笑“资产者”的种种成见、偏见、定论,福楼拜这位力图超越时代的创新者,早就想把当时的世态揶揄一番,今天看来,仍对人性有着辛辣的讽刺意味。

“这部词典将是对人们赞同的一切的历史性颂扬。我将证明多数永远有理,少数永远有错。我将把伟人送给所有笨蛋去糟践,把殉道者送到刽子手的刀下,而且用一种极端夸张的、火箭喷发一般的文体。比如说,在文学领域,我将证明——这很容易做到——平庸因为是所有人都能够得着的,才是唯一合法的。因此需要排斥任何种类的创新,认定它是危险的、愚蠢的……对于所有可能遇到的话题,人们将能在词典里按字母顺序,找到为在社会上做一个体面的、可亲的人而必须说的话。”


居斯塔夫·福楼拜(1821 –1880),法国文学大家、文体家,著有长篇小说《包法利夫人》、《萨朗波》、《情感教育》和短篇小说集《三故事》等。

下载地址

豆瓣评论

  • 喜北在觅食
    实在是太好玩了侧那⋯⋯2014-01-15
  • junepig
    借用中国画论的用语,实为妙品。『发觉属于自己的一份可笑』。翻译得不错,注释详尽,可以了解不少西方文化的冷僻小段子,但看译后,觉得施似乎没有正确理解这本书的精髓。2011-08-10
  • 虚弱橙
    在语言的国度里,少数人永远应该被定在火刑柱上。福楼拜之博闻强记如此,于调侃之间,道尽世人所见以及所不能见之庸见。2010-10-23

猜你喜欢

大家都喜欢