内容简介

天才与努力的极峰便是这部《神曲》,它使我明白了肉体与灵魂的关系,也使我明白了文艺的真正的深度。

——老舍

《神曲》——这可怖的孔雀鸣声(薄伽丘这样比喻的),事实上只是中世纪贵族文化之最后的哀声罢了。

——茅盾

长篇史诗《神曲》(约1307—1313)是世界文学史上里程碑式的伟大作品,通过作者与地狱、炼狱及天国中各种著名人物的对话,给中古文化领域以艺术性的总结,也隐约可见文艺复兴时代人文主义思想的曙光。

但丁 (1265—1321):

意大利诗人,欧洲文艺复兴最有代表性的作家和开拓者之一。恩格斯称他是“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”。主要作品有《神曲》《新生》《筵席》《论俗语》和《帝制论》等。

译 者:

田德望(1909—2000),河北定县人。意大利语和德语文学研究家、翻译家。早年留学意大利和德国。1940年开始从事教学工作,先后任浙江大学、武汉大学、北京大学教授。1985年起任中国社会科学院外国文学研究所兼职研究员。曾参与编写《德国文学简史》《欧洲文学史》《德汉词典》等,主编《中国大百科全书》外国文学分册之意大利文学条目。主要译作有《凯勒中篇小说集》《绿衣亨利》《神曲》等。

下载地址

豆瓣评论

  • 一个想象主义者
    说句玩笑话,是14世纪的头号玩家。如果了解古典文化,看它会更带劲。可惜我了解的还是太少。不过依旧能感受到但丁的才华与超凡的想象力。整个故事是写书者心灵的一次旅行,同时也是读者的洗礼之路。从艺术风格上,三篇递进难读,随着真理之路的艰难,阅读难度也在增加。但丁由着维吉尔走,我由着但丁走,十分畅快。<神曲>原名commedia,喜剧的意思,后由薄加丘改为现名,但丁写的好,薄加丘添得神韵。2020-05-28
  • 坐苍井观天空
    人类心灵的浩瀚,现实的单调乏味。诗经是现实世界的诗,《神曲》、《失乐园》、《浮士德》是心灵世界的诗。2019-10-26
  • 沉舟客
    荡气诡谲,巧思莫及的作品。听了两个月,像极了一场浸入式展览,太虚幻境般走过,只留下一鳞片爪。可惜没有写到如何回到人世间,译作本身很散文化,必然难读。回头要尽快看看楚辞了。2020-01-28

猜你喜欢

大家都喜欢