内容简介

下载地址

豆瓣评论

  • OI
    抛去翻译上的问题,本书可能是国内最被低估的梅洛庞蒂研究专著,其中对于语言为何沉默、肉的非同质性分析,时至今日也可以在国内作为相当前沿的课题进行研究。2024-04-17
  • 无处在的
    写作思路非常连贯流畅,如水银泻地,不过略显粗糙。展现了一个早中晚期非常连贯、完整的MP,含混性到可逆性,突出了梅洛-庞蒂的核心脉络。“现象学的临界点”,MP将现象学运动推到了极致,这也是我喜欢MP的原因之一。当然了,作者在此区分了梅洛-庞蒂开拓的现象学的新运动与胡塞尔本人的“古典现象学”,有拉踩嫌疑,对此略有不喜。翻译某,不尽人意,许多词硬生生地按照日语来翻,哪怕看一下英译本也不至于如此。好处在于,根据日语翻译成“超越论”,领先国内数年(樂。联系到最近关注的一个问题,该书译者在翻译时引文格式仍保留了MP作品日译本的页码,这对中国的研究者来说其实很不方便。也许为了省事,没有去仔细考据和校对原文。可惜当时还没有好的中译本,否则按照中译本校对页码也能方便很多。隔行如隔山,不懂外语很吃亏。2023-09-06
  • Pierrot
    这套书写得真好,翻译这么差就尤其该死2023-06-01

猜你喜欢

大家都喜欢