幽暗国度epub,mobi,azw3,pdf格式kindle电子书下载，作者：V.S.奈保尔

反馈

书名
幽暗国度
作者V·S·奈保尔
格式AZW3,EPUB,MOBI
评分8
ISBN书号9787544293662
出版年2018-11
出版社南海出版公司
页数328
定价68.00元
装帧精装
标签文学英国游记印度非虚构英国文学纪实文学 V.S.奈保尔

作者简介

V.S.奈保尔（V. S. Naipaul）：

内容简介

【诺贝尔文学典范之作】

下载地址

下载幽暗国度

豆瓣评论

Penthesileia

很特别的翻译：1. 又是扩容型译文，9.5万单词=》22万字，简直了。一个单词对应10个字的情形每隔五六个句子就会出现一次。都很精彩。有时是不动声色的一边解释一边翻译，把原本可能很无聊的一条译注精彩揉进了正文，别致。2. 动词用得太精彩了。一直觉得，西方文字喜欢连词代词名词，到了中文里，这些意思都要靠动词表达，大家才会觉得这话像回事。这位译者的动词使用水平绝对是莫言级别的了，把景物都写活了，光看中文，已经是可圈可点，对照英文，给人的启发是无限的… 3. 个别地方略微有些夸张，会加入一些细节，原文没有，算是原文语句的推理吧，都很在理，绝对说不出来有错。感觉译者应该去过印度吧，或者本身很喜欢读相关的文字、看相关的电影？背后的积累，满满地外溢！2022-03-24
Apsaras

最好看的是序言和《进香》。奈保尔的暴躁和刻薄，保罗索鲁有一拼啊，个人风格明显，我在寻找身份认同，感到无法融入以失败告终。很难为其中一章或者一部分为作者做一个准确归纳。尽管作者一直在游历，其实一直在通过亚齐兹、不可思议的视察员、喜欢抽烟的锡克人、拉姆马昌德，带出故事的延伸，以及对历史的反思和不可思议的结尾。就如同那你火车站的标语“误点的火车始终会准点抵达“，看似简单又让人捉摸不透，充满了神秘浪漫的印度哲学。2022-03-26
萃萃

好看！游记能放这么多信息量，顶级游记。写这本成本高，要在印度住一年。2022-03-31

标签推荐

历史(12211) 文学(10937) 小说(9529) 哲学(5419) 中国(5197) 美国(4483) 外国文学(4360) 文化(4221) 科普(4012) 社会学(3892) 日本(3698) 心理学(3458) 政治(2974) 经济(2837) 传记(2686) 随笔(2674) 艺术(2624) 宗教(2601) 社会(2335) 英国(2268) 地理(2155) 科学(2095) 好书，值得一读(2087) 心理(1930) 中国文学(1888) 思维(1873) 经济学(1783) 成长(1716) 管理(1696) 推理(1693) 经典(1675) 法律(1645) 政治学(1618) 商业(1534) 生活(1489) 教育(1421) 教材(1403) 法国(1393) 工具书(1368) 日本文学(1361) 计算机(1345) 金融(1342) 思想史(1276) 女性(1255) 悬疑(1222) 工业技术(1191) 数学(1188) 中国历史(1166) 近代史(1133) 世界史(1099) 散文(1029) 投资(1008) 方法论(985) 科幻(939) 思想(930) 德国(929) 我想读这本书(923) 漫画(902) 海外中国研究(895) 推理小说(886)